<5/5 S的聽懂英文歌曲專欄>
MUSE - Can't Take My Eyes Off You
歌詞難度一顆星 聽懂難度兩顆星
整個樂團帥爆破表 BJ4
（留言開放點歌 ）
今天要來翻譯的歌曲是一首被超過100個歌手翻唱過
然後不管誰唱我都一定要跟著搖頭的歌
因為翻唱的人實在太多了
所以我就挑一個我愛到不行的樂團所翻唱的版本分享給大家
歌詞雖然有點癡漢
但是星期日晚上跟S還有Muse一起來搖頭吧！！！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
You're just too good to be true
你好到不像是真的
Can't take my eyes off of you
我沒有辦法不看著你
You'd be like heaven to touch
你就像天堂一樣難以觸摸
I wanna hold you so much
我多想抱著你
At long last love has arrived
這麼久了愛情終於到了
And I thank God I'm alive
謝天謝地我還活著
You're just too good to be true
你好到不像是真的
Can't take my eyes off of you
我沒有辦法不看著你
Pardon the way that I stare
原諒我用色眯眯的眼神看你
There's nothing else to compare
沒有任何事物可以跟你比擬
The sight of you leaves me weak
看見你的視線讓我腳都站不穩
There are no words left to speak
連個屁都放不出來
So if you feel like I feel
所以你要是跟我有相同感覺
Please let me know that it's real
請快告訴我這是真的
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
chorus:
I love you baby and if it's quite all right
愛死你了啦 如果沒關係的話
I need you baby to warm the lonely nights
我需要你跟我一起在寂寞的夜暖一下
I love you baby, trust in me when I say
愛死你了 當我說的時候要相信我
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
正妹 請不要讓我祈求的事情失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay
正妹 現在既然我發現你在了
And let me love you baby, let me love you
就讓我愛你吧～～～～～～～～～～～～～～～～～
Search